Keeping your wiｔs about you.

23時に近くなって、ようやく空の蒼が黒に包まれる。 ノヴァク、残念だったね・・・怖い顔ばっかりのナダルに比べると彼は表情豊かで「かあいかった」です。勝者はミスをしませんね、ほんと。

自分に集中している密度が違う、とナダルを見ていると思います。 試合後のインタビューでやっと笑った顔を見て、まだ若いんだな、とちょっとほっとしますが、話す内容もやっぱり「Iメッセージ」だなあ、これだけ自分に集中できているから世界で1番になれるのだな、と感じました。 「今日の試合はとても満足している」 「今日ここで試合が出来たことが嬉しい」 「とてもレベルの高い試合が出来た」 　　以前ヨガを始めるときに、ポーズを解説している本が欲しくて、ブリーフ王（とわたしが勝手に命名）ことRodney YeeのDVDと共に購入した「Yoga : The Poetry of The Body」という本を少しずつ読んでいる。この人の身体に対する考え方はなるほど、と感じることが多い。 現代人（特にアメリカ人）の持つ「Body image」というものが如何に「people（フランス語でいわゆる「セレブ」のこと）」に左右されているかということ、男性、女性それぞれが持つ「刷り込まれた」身体に対する思い込み。 男性は、自分は身体が「硬い」からヨガなんて無理だと言うのだそうだ。そうして、ジムで鍛えてムキムキボディになろうとするのだけれど、そんな風に「見せ筋」を作っても、実際ヨガのポーズにあるような両腕の力だけで身体を宙に浮かすようなポーズなどできない。 それどころか屈伸で自分の足を触ることも出来ない。 「五体満足」でありながら、自分の身体の一部を自身で触れることができないというのはどういうことなのだろう？ 女性はお尻と胸を隠すように教えられているという。 Rodneyは「Well, what's wrong with this ?」と自身に問いかけるのがヨガだと言う。 文化がわたしたちに自分の身体を恥だと思うように仕向けているのはどういうことなのか？ Rodneyはバレーダンサーをやっていたのだけれど、しなやかさに欠けると思い込んでいた自分自身の身体に絶望を感じていたのだそうだ。そんな時にヨガと出会って、自分の身体は「硬く」もなく、「しなやかさに欠ける」のでもない、ということに気づいて、どんどん自分の身体が好きになっていったという。 彼のクラスに来ている太っている女性が、「人生で初めて自分の体型に対する侮辱を感じずにいられた」と言ったという。それまでは、どんなワークアウトをやっても「これはあなたにはちょっと無理ね」と言われたりしたそうだ。 ヨガには色々なポーズがあって、このポーズはこういう効果がある、などと色々な所で解説を見つける。けれど、なんとなくいまいち納得がいかないなぁと思っていたら、Rodneyがあっさり解説してくれていた。以下は抜粋。 半年たって、ちょっと忘れ気味だった今年のテーマ「Fine Line」を再確認させて貰えた。 Keeping your wiｔs about you. Can you feel secure in a position or a moment that's not secure ? In other words, can you keep your center in times of danger or in times of fear or in times of vulnerability ? In that sense, yoga is a laboratory for us to experiment with keeping our center. by Yoga : The Poetry of The Body, Rodney Yee

Le Résultat

セゴ vs サーコ、on a donc élu SARKO（みんなはサーコを選んだわけだ）。

なーんか、machoな国になりそだな・・・フランス。 JOUP（J'ouvre une parenthèse：毎度おなじみ、「余談になりますが・・・」） フランス人は、荷馬車騎士のDNAを受け継ぐジェントルメン（自称）をよしとする国民です。「Macho」という言葉は日本で言う「ムキムキ」でアブラギッシュなイメージとは違い、「男にそんなことができるか」とか、「あいつは女だから」とか、「お前もっと女らしくしろ」などという発言に対する反感を表現する非常にペジョラティフ（卑下）な表現なのです。 思いっきり性別をにおわせる発言をする人（主に男性の発言）に、フランス人は心もち顎を上げ、鼻でフンと笑い「マッチョ」と言います。意味はほぼ「野蛮人」とか「インテリジェンスのかけらもない低レベルな人間」に近いものがあります。肉体より、モラルに関する概念なのです。 （ちなみに、フランスに男女差別がないということではありません。隠れマッチョはたくさんいて、雇用問題にもよくなっていますがそれを公に話題にしないのは、やっぱり国や経済を動かしている人に隠れマッチョが多いんでしょう） 男性の皆さん、脳みそ「マッチョ」になっていませんでしょうか？ 女性の皆さん、「あなたって筋肉あって意外にマッチョよねー」などと、フランス男には間違っても言ってはいかんです。 まりさん、だからといって女らしさの欠ける言動を注意されて「その発言、さてはマッチョだな、キサマ！！」などとチョップをおみまいしてはいけません。責任転嫁。 JFLP (Je ferme la parenthèse「余談コーナー閉めます」） 今、テレビからサーコの勝利の演説が聞こえてきますが、思わず飲んでいたかりん酒お湯割り（←風邪気味でのど痛いのです・・・）をぶはぅっと吐く発言がありました。 J'apprécie Ségolène Royal, parce que, j'aime tous les concitoyens... （わたしはセゴレヌ・ロワイヤルを評価する、なぜなら、わたしはすべての国民を愛するからなのだ・・・） フランス男のくっさい発言には完全に免疫ができていたと思っていましたが、久しぶりにむ、む、虫唾が・・・ こういうことって日本の首相にはぜったいありえないよなーあ。 そして、持ち上げているようでいてその実「セゴ、あんたはもうただの『国民』！オレ様がトップ！やーい」というeuphémique（婉曲表現）、しかもそんなこと（セゴを評価する云々）微塵も思っていないのがバレバレのサーコくん。 確かにセゴはいまいちパンチが足りない、フランス女性にしては珍しくきっつい感じが薄くて（MAM（Michèle Alliot-Marieミッシェル・アリオ・マリー、現防衛庁長官。フランスっちゅう国は女の人が強いんです）とかマリー・ルペンなんかに比べたら）、けんかしたらすぐ負けそうだし、政策もなんだか曖昧。 それに比べれば、サーコは前々からあれこれと（ネーミングやら政策の内容如何にかかわらず）自分をアピールしてきたし、外国にもマメに顔を売ってきたから、「枠」がそれなりに見えてはいる。五里霧中よりは、どっち向いているかわからない矢印でも矢印がたっていたほうが安心できるってことなのかな。 ナントはもともと左の県だから一回目の投票からセゴ派だったけれど、わたしの周りの若い人たちの話を聞いているとかるーいノリで「セゴ」と言っている子が結構いるような気がした。逆に、テレビから流れてくる青い風船を持って「ニコラ！ウェー！」と叫んでいる（心なしか若い男性が多いような・・・）あんちゃんたちを見ていると、ますますマッチョなフランスが目の前に見えるような気がしてくる。 フランソワ・フィヨンの発言、へぇと思ったのは、「フランスは前回の大統領選挙（5代目大統領選挙）から常に『contre（～に反対する）を表明するために』投票してきたけれど、今回はやっと真の『Oui』のための投票だった」 というもの。たしかに、前回はル・ペンに「反対」、ヨーロッパ憲法にも「反対」。更には今の内閣にたいしても「反対」。今回はだから疑いようのない「勝利」＿？イマイチすっきりしない。ニコラに投票した人たちは、いったいどんなヴィジョンを持っているんだろう。 フランス、今後どっちへ行くのかなー？ どちらにせよ、シラクと違って日本にそんなに因縁もなさそうだし、今後日本との関係ってますます薄くなりそうな予感。 更に、移民の問題とか、外国人はどんどん住みにくくなるような気がします。 ※そのあとニコラはTF1のスタジオでも「respect」だの「courtois」だのと、Kaamelotteがアンチテーゼで使いそうなボキャブラリーで勝利を語っておりました。明日は絶対ギニョールニュース（Les guignols de l'info）見よう。

ナマステ

去年、一時帰国をした時に太極拳を習い始めた。 あれからもうすぐ一年。 まともに型も覚えきれないうちにフランスに戻ってきてしまったので、自己流で毎日続けています。 「こつこつ」が苦手で、短気なまりでもできるじゃんか！！！と色々な人に驚かれています。短気なようで意外にしつこいのかもしれませんな。へへ。

さらに、ヨガも始めて約1ヶ月。これも、習いに行っている暇がないのでDVDを買いました。フランスのカリスマヨギーが誰かわからなかったので（そんな人はいるのだろうか・・・）、Rodney YEEというアメリカでは有名なヨギーのDVDにしました。とりあえず、1枚で3枚のDVDの内容が詰まっているという謳い文句＋アマゾンUSでの評価に従い「Yoga journal」というのを購入しました。

ヨガをやっている人ってすごく身体がきれいですが、このロドニーさんもええ身体しております。パンツ一丁で見せたくなる気もわかります（笑）。 （別に露出好きなのではなく、ヨガをするにはなるべく裸に近い格好がいいのだそうです。）

「Strength」で様々なポーズの説明をゆっくり丁寧にやってくれ、「Energy」では地球のサイクル（earth, fire, water, air, ether）に従った15分ほどのシークエンスを、ダイナミックな大自然をバックに見せてくれます。ロドニーいわく（←妙に親しげですが）、人間が地球のリズムに還るためなのだとか。スバラシイ。さすがアニキは伊達にパンツ一丁をきめこんでいるわけじゃないぜ！ 寝る前にAirとEtherをやるのですが、音楽も落ち着いているし、ブリーフ王子ロドニーの渋い声のガイダンスに導かれつつ、Ether（屍のポーズです）ではまると一瞬で「ここ」でも「あそこ」でもないところにずっぽり連れて行かれます・・・

この屍のポーズって、だめなときはちっとも集中できないのですが、うまくいくとこの10分くらいの間に一日の疲れがず、ず、ずぉっ！と宇宙のブラックホールに吸い込まれるような気がするのです。まさに、身体が溶けてエーテルと一体化！

子供のときから、変なポーズをするのが好きだった（特に考え事をするときなんかは、逆さ胡坐をする（肩で倒立して胡坐をかいた状態。）へんな癖があります。妙に気持ちいいのです。）し、劇団時代からストレッチは色々とやらされたので身体は柔らかいほうらしく、これは無理・・・というポーズはDVD中にはないのですが、呼吸をきちんとしてバランスをとると汗がでます。

久しぶりにブリッジをやったら、口から暴れん坊だった子供時代が飛び出してきたような気がしました。 たしかに、ポーズをやるには色々着ていると邪魔・・・（お肉も） だからパンツ一丁なのか・・・気になってます・・・てことは、私もいずれはブリーフ一枚なのかしら。 相変わらず横に力いっぱいはみ出した連想をしつつ、ビバ！ヨギーライフ！ビバノンノンなのでした。

Quo Vadis, Domine ?

どうも、ずれている。 いつまでも外が明るいし。 よーく考えてみたら、今朝夏時間に移行していたのでした。 私が愛用しているクォ・ヴァディスの学生用手帳には、年に2回時計をぐるり一時間回す日には、きちんと時計マークが記されている。（にもかかわらず、間違えた私・・・） 10月の終わりには午前1時から2時が2回存在し、 3月の終わりには午前1時から2時がさっくり消えてしまうという、 このタイムトラベルを経験するようになってから、 時間というのは観念でしかないんだなぁと思い知らされる。 この「リセットの日」は、今私がチャレンジしている 「maîtriser le temps」 にちょうどいいかも。 私は小さいときからの気質として、ぎりぎりまで動かず、 あわてて何とか間に合わせるという時間の使い方しかできないタイプでした。 しかも、どうやら並以上の『土壇場力』があるらしく、 なんとかかんとか上手くいってしまうことが多い上に、失敗して泣きを見たことをきれいさっぱり忘れてしまうという特技と相まって、やっかいなことこの上なし（笑）。 きっとたくさんの人に迷惑をかけてきたんだろうな～・・・あーいやだいやだ（それは迷惑をかけられた人の科白）。 けれど、先学期、「ああ!あと一日あれば、もっとしっかりしたものを作れたのに！！」と提出課題の付け焼刃的なできに悔しい思いをしたことから、 いったん自分の時間の使い方を見直してみることにしたわけです。 マリ　（ノロリ科シリニヒガツカナインス） 生物的特徴 - 行動のタイミングが悪い（動くべき時と、考えるべき時の見分けをつけることができない）。 - 動き出すまでに時間がかかる。 - 余計なところで完ぺき主義。 - 物事に対して受身。 - 熱中すると周りが見えなくなる。 - 行動の優先順位がつけられない。 - 決断が遅い。先延ばしにしてしまう。 -「明日できることを今日やらない」がモットー。 -「あとでやろう」が口癖。 - いったん始めると、中断することができない。 - 気になることがあると、常にそのことを考えてしまう。 - ぎりぎりで仕上げる自分の手腕に、妙な誇りを持っている（いやん） - 持ち物が多い。 エトセトラ。 さて、どんな風に変えていくかいな、この30年で培われたギリギリセーフ癖。乞うご期待。 ピー・エス Quo Vadis ?とは、セント・ピエールがキリストに言ったとされる問いかけで、「どこに行くの？」という意味のラテン語です。

後遺症

果たして、洗濯機ボタン爆発事件が引き金になったのか 原因は不明なのですが、 事件の当日から電話が「がしゃー、ぴー、がー」とすごい音を立てて、通話不可能になってしまいました。心配した友達が電話をかけてきてくれたからわかったのですが、翌日にはネット接続も不可能に。 フランステレコムには以前から何度も「生クリーム」が必要な状態に 追い込まれたので（なんのこっちゃ、という方は→こちら） できれば関わりたくないのだけれど・・・

とか、もじゃもじゃ言っていても仕方ないので、電話する。

珍しく、それほどまたされずにオペレーターと繋がり、 しかも不機嫌なおばはんとかではなく、 とても対応のいい、安心感の持てる声のマダムが出てくれた。 テクニカルオペのおじさんも、愛想が良いとはいえないものの、 きちんと対応してくれた。

これは、日本にいれば割と当たり前かもしれませんが、 フランスでは奇跡に近いと言えます。

（大げさ？いや、そんなことないよなー、在仏日本人の皆さんはきっとわかってくださるはず）

今回の一連の事件の一部始終をダイレクトで知る友人が

「よく、そんな落ち着いて構えてられるねー。私だったら すごい心配して悪い方に考えちゃうよなぁ。でも、すぐ対応してもらえてついてたね」

と言った。 そう言われてみれば、これが3年前だったら、 どうしようどうしようとあたふたして、心配で胃がきゅうっとなっていたかもしれない。 今回は、今自分にできることをやり、人様がやってくださることを信じて待つ。と決めると、ちゃきちゃきと頭の中で行動を決定してどんどんこなしていった。

終わってみれば、本当に色々な人に助けてもらえて、たいした被害もなくすんなりと解決できたのだから、考えてみればついていたなぁ。 洗濯機はいつ爆発してもおかしくない（危険！）状態だったのに、この休暇中までがんばってくれたわけだし、日曜日に起きていたら一日寒さでぶるぶる震えながら過ごす羽目になったかもしれないし（ナントは未だに日曜は全てのお店が閉まります）。

洗濯機だって新しいのはまだ届いていないものの、買い換えてくれると大家さんがいってくれたのでびっくりした。（高級アパートでない限り、洗濯機つきという物件自体、最近ではなかなか珍しい） 　

時間の感覚というのは、お国柄のひとつだろうなぁと思います。 フランスでは待たされることは日常茶飯事で、それに対してキレて怒鳴り込むとか、「上の者を出せー！！」という状況にはお目にかかることがありません。

待たされるほうもぶつぶつ言いますが、「待たされて当たり前」というベースがあるので、待たせた原因に対して憎しみのような感情が沸くことはほとんどないと思います。 それに、そこまで行かないうちにはっきりと「待たされて迷惑である」と表明して状況の打開を図るか、時間を改めて来る、場所を変えるなど、まずはできるだけ自分で解決することを考えます。

怒りという感情が起こるときを思い出してみると、大抵主語が「私」以外になっていることに気づきました。

「あの人が、後ろにこれだけ並んでいることに気を遣わないから」

「あいつ、ちゃんと持ってくるっていったのに」

「私」は相手に依存をしているから主語にならず、その相手が自分の思うように動いてくれないというイガイガが摩擦を起こして怒りという感情が湧く。 これは、無駄なエネルギーだなぁと思います。

もしこのエネルギーを使ってしまったら、相手に対して切れるというアクションになってしまいがちだし、使わずに溜め込んだらエンストを起こしてしまう。

日本人は自己主張が下手だとよく言われます。 逆に、フランス人は口達者だと一般的に評価されています。

（ドストエフスキーが「賭博者」の中で顕著にロシア人と比較したイギリス人、フランス人の様子を描いています。これを見ても、フランス人は世界的に「口が巧い」という見方をされているのだとわかります。）

様々な要因の一つに、言語の仕組みがあると思います。 なぜ、日本人は主張ができにくく、フランス人は一般的に巧いのか。

その辺りを、明日は探ってみようかなと思います。

エレクトリック・ラプソディ

一週間のヴァカンス。

2学期が始まって、ここまで約1ヶ月。 どこをどう走ったものか、ふと視線を上げると 日が長くなっているのに気づく。 あと一ヶ月で夏時間だものなぁ。

朝はまだ8時過ぎまで日が昇らないのだけれど、 夕方は18時過ぎまでぼんやり明るい。

朝ごはんの後、 午前中にル・クレジオをあらかたやっつけてしまう間、 洗濯機をまわそうと、ごそごそ。 年代物のドラム式洗濯機は、とにかく時間がかかる。 この家に越してきたとき、すでに これは動くのでしょうか・・・？ という疑いのあるものでしたが、 脱水に切り替わるときに、大爆音で驚く他は、 一応きちんと洗濯をしてくれていました。 いつものように、洗剤を入れ、ふたをして 赤いボタンを押す・・・

バシュゥ！ ！ ！ ！

ひ、火花が・・・洗濯機から火花が・・・ ブスブス・・・と赤いボタンから黒い煙が一筋。

漫画みたいだ！ と、感心している場合ではなく、 その後、電灯以外の全ての電気系統が、 この瀕死の一撃でおしゃかになってしまったことに気がつきました。 ウッドーみたいなやつだ・・・ （ウッドーとはMotherというRPGゲームに出てくる敵キャラで、 ぎょろりとした目を持つ木。自分が完全にやられる瞬間に 自ら燃え上がり、こちらにダメージを与えてくる巻き込み型大迷惑系。）

こういう生活におけるパニックイベントは あらかた経験してきたけれど、 火花はさすがに始めて。 しかし、電気がつかないのは痛い・・・ とりあえず、たよりのKさんに電話し、教えてもらって EDFに連絡するけれど、 契約が大家になっているため、私個人が 修理を頼むことができない。

しかも、電話にでないんだよう、うちの大家さんは！ お昼過ぎやっと連絡が取れて、電気屋さんを呼んでもらえた。 しかし、来るのは18時過ぎ。

電気オイルヒーターのみのこの家では お風呂に入る位しか暖を取る手段がない。 寒いってひもじいなぁ・・・そういえば朝カフェオレ飲んで、 バナナ一本食べたっきりだった。 マッチを・・・マッチをかってください・・・ とか言いつつ、とりあえず頼みの綱の携帯の充電をするべく、 VAIOと共に大学の図書館に非難することに。

極寒ではなく、雨も降っていないのが幸い。 大学で携帯とパソコンの充電をしつつ、 エクスポゼの準備があるアリス・マンローの Boys and Girlsを読む。 中世文学のRobert le Diableの授業の参考図書で Merlinも読む。 相変わらず、中世の文学は笑えます。 悪魔の子が18ヶ月で、人間のお母さんに 「母さん、あんたは俺のせいで死刑になったりしないから 安心しな」 とか言っちゃう。

読書の仕方と言うのは人によって様々だと思いますが、 私は本を読むときに、声が聞こえるタイプです。 正確に言うと、「聞こえるような感じがする」というのが 一番近い表現なのかもしれません。 ちなみに、この悪魔の赤ちゃんの声はもちろん 成人男子の声にキャスティングされていて、 このシーンでは思わず鳥肌が立ってしまった・・・

語学に限らず、勉強方法は自分にあったタイプの方法を選ぶと 効率がいいとよく言われます。

私は、ここで度々書いていますが、耳から覚えるタイプで、 気がつくと音読をしてしまう癖があります。 （公共の場ではしませんが）

だから黙読しているときでも、自分の中で 様々な声が聞こえています。 もちろん、会話だけでなく ナレーターの声だったり、 風景の音（風、海、木などの自然の音や、 戦争だったら『わー！』という怒声や 町だったら喧騒などの生活音） も「聞こえた」という感覚があります。

読書というのは、自分という空間の中に、 書かれている世界を立体的に組み立てていく作業です。 五感＋第六感を使って人物から背景まで、 作者が作り上げたものを、再構築していく。 色彩感覚に優れている人は、 鮮やかに風景を思い浮かべることができるし、 私のように音が感じられる人もいるし、 シーンによっては匂いが主役になる場合もあります。 これがクロスして、自分の中で分類のつかない 「想い」が強烈に焼きつく作品が、プルーストの 「失われた時をもとめて」 だと思います。

文章の読み方については、そのうちまた書きたいと思いますが、 さて、18時。

電気屋さんはやってくると、 ヒューズを換えてくれて、帰って行きました。 大家さんから洗濯機について電話。

「Elle est morte, hein ?」 （彼女（machine à laver）、死亡ね？）

*おせっかい文法解説。洗濯機はmachine à laverと言います。 machine（マシーン）はフランス語では女性名詞。 仏語の特徴として、主語が物であっても これ、あれ（ceci / cela）などの無機的な言い方をせず 彼、彼女（il(s) / elle(s)）と性を主張することで 自分の話の対象を絞るというやり方をします。 聞き手の中にはelleと言われて、 elle→女性名詞→machine というシェーマが自動的に出来上がり、 「ああ、今、洗濯機のことを話しているのね！」 とわかる仕組み。

これは、名詞に性がある言語ならではの言い回しなのです。 だけど、人格化することで物に親しみが沸いてくるし、 御老体洗濯機も、 窮鼠猫を噛むみたいな自爆の最後でしたが、 今まで働いてくれてありがとう、と思わず言ってしまいました。

洗濯機は新しいのを購入してもらえることになり こうして、Rapsodie électriqueなる一日は暮れたのです。

（写真はとんだヒューズ）

冬

あかいめだまの　さそり 　　

ひろげたわしの つばさ 　　

あおいめだまの　こいぬ 　　

ひかりのへびの　とぐろ 　　

オリオンは高く　うたい 　　

つゆとしもとを　おとす 　　

アンドロメダの　くもは 　　

さかなのくちの　かたち 　　

大ぐまのあしを　きたに 　　

５つのばした　　ところ 　　

小熊のひたいの　うえは 　　

そらのめぐりの　めあて

小学校の時に習った「星めぐりの歌」が 思わず飛び出た。

フランスは寒気の影響で急に気温が下がった。 寝る前にふと見上げると、窓の外がプラネタリウムだった。 目の前に広がるオリオン座の迫力。

空気が切れるように澄んでいる。

A la belle étoile* 表現はきれいだけれど、この季節、これで毎年死人が出る。 どうか、今年はSDFの死者が出ませんように。

*仏語の「美しき星の下で」という表現　イコール 「野宿」という意味になります。

Α et Ω

終わりは始まりの始まり。

金曜日、最後の試験科目 Le Bel Inconnuを終了。

4時間の小論文も、身体がやっとリズムを覚えて来た。 携帯した角砂糖をなめつつ、気が遠くなるのを何とかこらえる。

慣れって言うのはすごい。

4時間はあっという間。

2学期は月曜日から。これが最後の学期となる。（予定）。

O師匠の言うとおり、「中心に力を籠めて」 祈るような気持ちで勉強する。

こんな「がんばり方」を知ることができただけでもフランスに来て良かった。

遅れてきたお正月

どこを探しても絶版で見つからなかった「Nouvelle histoire de la langue française」、アメリカから逆輸入。なんてこった。

この本は美しい。 初めて図書館で手にした時、そう思った。 はかないクリスタルのような時間を閉じ込めたような気がする。 内容はフランス語の進化についての専門書なのに、なんだか詩を読んでいるような感覚。

ヴァカンスはあっという間に去っていった・・・

9月にナントに戻ってきてから、課題に追われたりしていて、自分で何をしていたか一向に記憶がない。

返ってきた課題を見て、『私こんなこと書いたっけ？？？』

フランスの大学で勉強をしている日本人のわたしの前で 日本語を教えるためにInalcoに登録したフランス人O兄は心なしかピリピリ。 十分に思える彼の日本語力をもってしても、日本語はやっぱり難しいのだとか。

「裁判のさ、『裁』って何偏？辞書で探すときたいへんだったんだよ」

「知らない・・・」

考えてみれば、今わたしがフランス語を言語学的・修辞学的・文法的などなどから分析しているようなことを、母国語に関しては何も知らない。 なんだか鏡みたいだなぁ私ら、とKさんの作ったつくねをほお張る。 相変わらずKさんの作る料理はおいしい。 おいしいし、安心する。 奥さんの味で、母の味だからなのかな。

O兄の横では彼の長女が春雨のお変わりをし、わたしの横で暴君たる長男は「あんこ（encore）」とおわんを振り回す。

どこにでもある、普通の、鍋を囲む家庭の風景。

なんとなく日本で、なんとなくフランスな。

みんなですごろくをして、かるたをした。何年ぶりだろ、こんなお正月っぽいことをしたのは。

考えてみれば、もう4年も日本でお正月を過ごしていない。

「がんばろう、わたしたち」

湯気の向こうが、温かくかすんで見えた。

The Fine Line

みなさま、明けましておめでとうございます。 2006年にご挨拶ができないまま年越ししてしまい大変失礼をいたしました・・・。

フランスに来て、初めて年末に「大掃除」なるものをやりました。

もともと荷物が（不必要に）多いたちでしたが、それにしても5年で塵も積もればTour de Bretagne（超地元ネタ）とはよく言ったものです。

きっかけは、今頃Karen KingstonのCREATING SACRED SPACE WITH FENG SHUIだったりします。

日本ではCLEAR YOUR CLATTER WITH FENG SHUIが翻訳されて有名みたいです。 風水についての知識は全くないのですが『家はその人を象徴する』ということにぎくり、としました・・・。

実際、今まで住んだアパートも、今のものも、その時々の私そっくりでした。 この本を読んでいると、とにかくもう今すぐあれも処分しよう、これも整理しようというすごいエネルギーが沸いてくるところがまずすごいです。

『物にはすべて「気（エネルギー）」がある』ということ、雑然としたところではその方々に放たれたエネルギーが意識に影響してくるし、物を溜めればそこに余計なエネルギーも溜まってしまう。すべてが住んでいる私に影響して、集中力散漫にしたり、思考がクリアーにならなかったりという原因になり、果ては住居の外の人間関係、プロジェクト、仕事などにも影響するということ、いちいち納得。

人間関係、起きてくる現象はすべて鏡、という考え方が、たくさん「痛い目」にあったり、助けてもらったりしてやっと腑に落ちたと思います。 たとえ一方的に相手がひどい、という状況（いじめとか、ストーカーとか）であっても、その現象の責任は50/50。

なぜなら、その現象が起こるにはどうしても相手と自分の二人の実体が必要不可欠だからです。 その上で、たとえば表面上は一方が行動を起こして他方に被害を与えているように見えても、実は被害を受けている方が、心の深いところで相手のアクションを引き起こすだけの強いエネルギーを出しているということがほとんどなんだと思います。 だから、相手は代わっても何度も同じような被害にあってしまう。

本当のテラピー（癒し）は、その根本的な原因を探り当てて、本人がそれを自覚し、変化しようという動きを促すもので、様々な方法があると思う。 いい人間関係に恵まれたかったら、自分に集中をして自分自身の思考レベルをあげること。

　毎年、今年のキーワードというのを勝手に作っているのですが、今年はどうやらこれに決まりそう。

「The Fine Line」

Paul MacCartneyのアルバム「CHAOS AND CREATION IN THE BACKYARD」より。

自分の「芯」をまっすぐに保つこと、太極拳では天地と繋がりなさいと言われること。

「ファインダー」がぶれないように、自分が何を考えているのかに「細心」の注意を払うこと。

自分の目指す「ライン」に進むこと。

心も身体も「fine」＝　健康であるということ。

Être à jour (その日を生きること)。

感謝をすること。

年末年始、こんなことを考えていました。 写真は「うそつきのかみさま」。

と言っても、本当は全く逆のお守り。 9歳のとき、パリで父のルームメイトだったセルジオが、別れ際にくれた置物。

「まり、この置物はね、まりがうそをつく度に黒ずんで来て、最後には粉々に割れちゃうんだよ。だから、うそをついたらだめだよ。」

あれからもう20年経ちましたが、かみさまはまだ破壊されていません。 お陰で、わたしはうそつきにならずに済んでいます。

みなさま、どうぞ今年もよろしくお願いいたします。

祈る

祈るということは、ものすごいエネルギーが必要で、 ものすごくエネルギーを頂くことができる、最大の励ましだと思った。

星君と伴君

ムールとフリットは決して分かつことができない、星君には伴君がいなくてはならないのと同じくらい。 　　

SさんとMさんに付き合ってもらい、念願のムール・マリニエール　フリット付きを食べに行く。 ムール・マリニエールは、ムール、刻んだ玉ねぎとエシャロットを白ワインとバターで蒸し煮したもので、この汁にフリットをつけて食べるとうーんまーいのです。 　　

フリット、フライドポテトといえば、イラク関連でフランスが軍隊投入をしないことに対する抗議として、アメリカンな人々が「フレンチ・フライをフレンチ・フライト呼ばない運動」をやっていたことがありましたが、今は「フレンチ・フライ」と頼んだらフレンチ・フライを出してもらえるのでしょうか・・・？

さて、方々で顰蹙を買っているのですが、実は、私はフランス料理が好きではありません。

フランスにいながらそれはないだろう！との突っ込みは数知れず、そしてこの発言に父（料理人・エスコフィエのスタイルを基本とするクラッシックなフランス料理が専門）は泣いた・・・

ごめんよ、父さん！娘はごはんとお味噌汁の国の人なのよさ・・・。

ま、ま、そりゃね、おいしいです。

でも、もう一度食べたいって思うものって本当に少ない。

星君と伴君

このムール・オ・フリットはそんな数少ない「あの時の味わいをもう一度！」なのです。

初めのおいしさは、二度とは味わえないと知っていながら、やっぱり追いかけてしまう。 料理は五感で味わうもので、その時のシチュエーションがものすごく影響すると思います。だから、はかなく、力強い。 　　

一番心に残っていて本当においしかった「フランス料理」は、と言われると、ヴォージュ広場にある小さなカフェで食べたアンチョビーのサラダ。 この時、わたしは傘も持たずに雨の中を歩き続けヴォージュ広場までやってきて仕方なく入ったのだけれど、ウェイターのお兄さんがとてもプロフェッショナルな人で、ずぶぬれでお「一人さま」の外国人にも嫌な顔ひとつせず、丁寧でタイミング抜群のサービスをしてくれたっけ・・・。

こういう人は、目配せひとつで何もかもが伝わり、それだけでも満足気分にほかほかします。 次にこのカフェに行って、同じものを頼んだとしても、きっと同じ満足は得られない。 わたしが同じようにひもじく疲れていて、同じウェイターさんに出会い、同じように息の合ったタイミングを作るチャンスはほとんどありません。

こうやって考えると、料理ってなんて儚いんでしょ。だから美しい。

帰り道、川面をちかちかと揺れる橋の明かりの中を、トラムが緩やかなシュプールを描きながら上ってくるのを見て、Sさんが 「このまま夜空にのぼっていきそうだなあ・・・」 とつぶやく。うぬぬ・・・詩人・・・。 とてもミスドでカスタードたっぷりのドーナツを3個ほおばる口から漏れたとは思えない、リリックな味わいがございました。

（写真はCuisines des pays de France © 2001, Edition du Chêne, Hachette-Livreより）

循環

心にじんとくる作品やことばは その人の知識ではなく その人の日常が作る。

日常、 当たり前のことを当たり前に でもありがたさを感じながら行っていくと、 地に足がつく。

木のように。

幸せの花が咲き、そのこぼれる香に 同じように花を愛でる人が立ち止まるだろう。

拳の意味

太極拳は武術のひとつとされていますが、私のお師匠さまは「舞い、ダンスです」という。

陰陽のすべて、この世界にあるもの、海や山になびく雲や動物、空、海底、木、すべてを表現していると、私には感じられる。

でも武術であるから、型のひとつひとつは『敵』に向かったときの動作を考えて作られてもいる。

当然、こぶしを作ることが何度かある。こぶしは、でもすっとすぐに解かれてしまう。

初めは、先生がほとんどこぶしを作らないのを見て 「ああ、この人は本当に争いが嫌なのだな、どんな場面でも争うことを自分に許しはしないのだな」と思った。 それで、私も作らないでいた。

つい最近、稽古をしているとき、自分のこぶしがぱっと開くのを見て、 「こぶしがあることを忘れてはいけないのでは」と思った。

人はこぶしを作ることができるということ、そこから目を背けるのではなく、それを知った上で、こぶしはいらないと自分の意思を表現することなのかもしれない、と思った。

それで、少ししっかりこぶしを握ることにした。そして、そのこぶしを開く瞬間を前よりもっと大事にするようになった。 自分の幸せを願うのと同じくらいみんなの幸せのために舞うことができればいい。 ありがとうございます。

bienvenuE

Hé, peux-tu m'amener chez toi, s'il te plaît ?

Euh...mais...

Écoutes, t'es déjà venue me voir hier soir, n'est-ce pas ?

C'est pas par hasard que je suis ici un peu fleurie.

Mais voyons...si j'en suis capable...

Oh, ça suffit, pas de coquetterie !

Mais oui, tu m'amènes, tu me prends, c'est décidé. Allez, hop! ...Eh, sérieusement j'ai besoin de tes aides. Je commence à sécher, moi. Si on rentrait tout de suite ? S'-il-te-plaît !

Oui, d'accord, j'ai compris, ne crie pas comme ça ! Allez, on rentre ! Allez viens !

Et elles s'en allèrent ensemble.

ね、ね、一緒につれて帰ってくんない？

え、でも・・・

ちょっと、あんた昨日もあたしを見に来てたじゃない、ね？あたしがここでこうやって花を咲かせてんのもただの偶然じゃないのよ。

う、ちょっとまってよ、そんなこといっても、わたしじゃ・・・

なーにぐじゃぐじゃ言ってんの！あんたはあたしを連れて帰るの、持ってくのよ、ほら、ね、決まり！さ、ほれ！・・・ね、真面目な話、あんたの助けが必要なのよ。あたしちょっと乾燥してきちゃってんのよ、ホントに。ねぇ、帰りましょうよ？おーねーがーい！

わ、わかったわよ、わかったから、そんな叫ばないでよもう！わかった、帰りましょう、おいで！

そうして、彼女たちは一緒に行きました。

こうして、彼女は家に来たのです。

蕭何（しょうか）のはなし

お昼に買ったリベを読んでいて、「編集手帳」の蕭何（しょうか）のはなしを思い出した。

「大学生・オプション『イライラ』」

パリの物価について行けない、国の補助が減ってアパートの家賃が払えない、歯医者の治療費が払えない・・・学生への補助なんてめったにお目にかからない国から来た者には、この国の経済はよくない、と感じる。一生懸命隠しているが、豊かな先進国ではないと、みんなが知っている。

ベトナム人の後輩が、「寮を追い出された」という。Master（大学院）以上の登録でないと、外国人は寮からも締め出しを食う。だが、今年、文学部はヨーロッパ人の外国人学生を大量に受け入れている。

数年前から感じていた「歪み」が明らかに現象として見え出した。 フランスにいても日本にいても、きっと世界の「都市」と呼ばれる場所のどこにいても、これは明らかだ。 『猟犬』のみが、生き残り、評価され、正しい、という世界。 日本の友人から、相変わらず、そういう日本の横顔を悔し紛れに書きなぐった、憤懣もれもれメールが届く。 自分には動かせない流れに憤り、嘆き、同胞を卑下しても、何も生まれない。 自分の鼻が憎たらしくて噛み付こうとするようなものだ。

授業の後のいつもの帰り道で、ふと、足元に茶色いものを見かけた。通り過ぎて、立ち止まって、戻って拾ってみたら、つやつやとした栗だった。 こういう世の中だからこそ、わたしは立ち止まり、噛み付くだけの人間ではない蕭何のような人間になろうと思う。そして、たくさんの蕭何を見つけられる人間になろうと思う。静かに、そういう人間のすばらしさを見つめられるように。

イガイガの中には、きっとつるつる光る美しいものが潜んでいるのだ。

仏紙・リベラシォン Libération.fr

cogito, ergo sum

ぐるぐる回っている 渦は上へ上るのか、それとも時の渦の中の私だけが下へ下がってゆくのか 人は変わらないのか わたしは変わっているのか 循環するから変わらないでいられる 循環が止まればすべてがおわる ぐるぐるぐるぐる 毎日が同じことの繰り返しだと嘆くとき、 どこを見ているだろうか 自然から生まれたものは、ひとつとして同じ形を現さない ただ、感じることをわすれたこころが 壊れたレンズのように同じところにしかフォーカスをかけないだけなのだ 「フード」が、「ライフスタイル」が、「スロー」であれ「マクロビオ」であれ「エコ」であれ、「温故知新」であれ、がむしゃらに追いかければ、やらないのと同じになってしまう。 問題はスタイルでなく『思い』、重からず、軽からず 感じるということが、圧倒的に足りていない コギト・エルゴ スム。 ぐるぐるぐるぐる ぐるぐるぐるぐる・・・ ∞

une simple raison

『ありがたい』と感じることは、その対象に集中するということ。

父とこねれば

main doeuvre

oeuvre

前から気になっていた白神こだま酵母。

たまたま地元の図書館に行ったら、「わたしを借りるのだ」 と言わんばかりに本が目に付くように棚の一角から飛び出ていた。

近所のスーパーで白神山地の水が２ℓ１００円で売っていた。

買って帰ってきたら、注文していた酵母が届いていた。

そんなわけで、父を誘い、パン作り。

やはり、餅は餅屋、料理人はパン屋ではないものの、 手つきは匠だ。

ベンチタイムに、料理がテーマの映画について父と話していた。

「歴史は夜作られる」は、まだ見ていない。

パンは４時間はかかるものと思っていたのに、 粉、水、ほんの少しの砂糖と塩、そして豊かでやさしい酵母のおかげで、 ３時間ほどでパンが焼きあがる。

初めてだったから段取りに少し手間取ったけれど、慣れれば、なるほど２時間で完成できるシンプルさ。

必要最小限のものを使ったパンは、手ごたえと弾力があって、 かむほどにおいしい。 いろいろなものを混ぜに混ぜて、原型はいったいなんなのかわからない 叶姉妹のようなパンが巷にはあふれているから、 知らず知らずそれに慣れてしまっている舌は、 このパンを食べたとき、確かに戸惑う。

両手放しで「んぅーまーいー！」と叫ぶようなものではない。 弾力があるけれど噛みごたえもあるから、 みんな無言であごの運動を続ける。 それから、ため息をつくように、 うまい、と言ってしまう。

秋田の冷気を知っている酵母は、冷凍にも強いから、一次発酵を終えた段階の 生地を冷凍しておくことができる。

焼きあがったパンはやさしく温かい。