En France, ce qu'il y a de plus national est la vanité. Sachez-le bien : de toutes les blessures, celles que font la langue et l'oeil, la moquerie et le dédain sont incurables. Honoré de Balzac, Le Cabinet des Antiques
「フランスで、『お国柄』の最たるものと言えば虚栄である。」 「知っておきたまえ、あらゆる種類の傷の中でも、舌による、そして目による傷、つまりあざけりと軽蔑は癒えることがないのだ。」 オノレ・ド・バルザック 「ル・キャビネ・デザンティック（骨董棚）」より
*邦題知らず 邦訳 : mari