アトリエ 6月のテーマ ： NI OUI NI NON ! (はい/いいえ禁止！)
フランス人の会話を聴いていると、やり取りが機知に富んでいて感心したり、ちょっとした一言にセンスを感じたりすることがありませんか ？ これは、フランス人として生まれれば自然にできるわけではなく、実は、小さい頃に応答を豊かにするゲームで訓練しているから付いている力なのです。
今月は、フランス人の子どもたちがやる返答ゲーム「Ni Oui Ni Non」をやりながら、会話の応答ヴァリエーションを増やす練習をします。まだ、とっさに長い文章を話すことが難しくても、一言で表情豊かになる返答はたくさんあります。「Oui」「Non」だけのモノトーンな返答から一歩進んで、テンポよく会話のキャッチボールができるようになりましょう ！
話す：様々な質問に「はい」「いいえ」以外で返答しよう！
初級〜中級で、まだ会話に自信を持てていない場合、コミュニケーションが受け身になることは多いものです。相手から何かを尋ねられた場合に、「Oui」か「Non」しか応えなければ、そこからやり取りが発展することはとても難しくなってしまいます。
フランス人と会話をしていると、返答の種類の豊富さに驚かされることがあります。「いいですか？」と許可を求めれば「Bien sûr ! (もちろん)」「Pourquoi pas ? (いいに決まってるじゃない)」、「いりますか？」と勧めれば「Volontiers ! (喜んで)」「Avec plaisir ! (喜んで)」。Oui / Nonどちらとも言えない時も黙っていません。「Qui sait ? (あり得なくはないよね)」「Ça peut arriver (あり得る)」...
実は、彼らは子供の時、ある程度会話ができるようになってきたら「Oui」「Non」以外の返答をするゲームで語彙を増やし、会話を豊かにするように訓練をしているのです。
今月は、この「Ni oui Ni Non (はいもダメ、いいえもダメ)」ゲームで、簡単なやりとりの際の応答の練習をしていきます。返答は瞬発力が必要で考えている暇はありません。繰り返し声に出して覚え、とっさに出てくるように練習していきましょう。これらの応答で使われるのは、多くは副詞(句)を使います。これらの表現を覚えることで、文章を書く際にも使うことができ、文章にも豊かな表情を加えることができるようになりますよ！
アトリエのスケジュール
火曜日のアトリエ
13, 20, 27 (※6日は都合によりおやすみです)
土曜日のアトリエ
3, 10, 17, 24
個人レッスン・ラトラパージュ(補講) :
時間：90分マンツーマン ※ご希望の時間をご予約下さい。(下記以外の曜日・時間をご希望の場合、ご相談ください。
水曜日 三条教室
※ 水曜日の中山教室での個人レッスンについては、要お問い合わせ。
CALENDRIER
※ iPhone, iPad, iPod からご覧になる際、カレンダーページが正しく表示されない場合はこちらからご覧ください→iPhone, iPad, iPodカレンダー