新学期は、なにか新しいチャレンジがしたくなりますね。今月は、通訳者がトレーニングで行う「リプロダクション」を取り上げ、フランス語を聞き取り、自分の言葉で話す訓練を行います。自分で再構築する分、聞こえた音をそのまま口に出すシャドーイングよりも難易度は上がりますが、聞き取り力、語彙力、発音、フランス語の瞬発力が一気に鍛えられます。Il faut oser (やってみなくちゃ) !

アトリエ 9月のテーマ：

• 聞く・話す：＜リプロダクション！＞通訳者のトレーニング方法を使って、リスニングとスピーキングの両方を同時に鍛えましょう。初心者の方は、まずはシャドーイングから慣らしていきましょう。

アトリエのスケジュール

●火曜日のアトリエ●

1, 8, 15, 29 (22は祝日のためお休みです)

●金曜日のアトリエ●

11, 18, 25 (4は都合によりお休みです。)

●土曜日のアトリエ●

19, 26 (5,12は都合によりお休みです。)

個人レッスン・ラトラパージュ(補講)

現在 個人レッスンのご予約が取りにくくご迷惑をおかけしております。 個人レッスンでの入室を希望される方には、空きが出来次第お申し込み順にご連絡をいたします。レッスン体験をされたい方は、アトリエ(グループレッスン)の見学ができますので、レッスン体験のお申し込みからご応募ください。アトリエに参加されながらお待ちいただくことも可能です。

● 水曜日　三条教室(2,16,30) 11:00〜12:30 （すべて予約済みです。） ※ 水曜日の中山教室での個人レッスンについては、要お問い合わせ。

● 水・木曜日　中山教室 11:00〜12:30 : 9(水), 10, 17, 24 17:00〜21:00 : 10, 17, 24（10は予約済みです。） 時間：90分マンツーマン　※ご希望の時間をご予約下さい。(上記以外の曜日・時間をご希望の場合、ご相談ください。)

• 時間割を見る ※ iPhone, iPad, iPod からごらんになる場合、カレンダーページが正しく表示されないためこちらから御覧ください→iPhone, iPad, iPodカレンダー

photo credit:Forest Fringe Weekender via photopin (license)